یک زن و شوهر از دوستان که با کلمه FWIW در حال مکالمه هستند ، بر آنها واگذار شده اند.
fizkes / Shutterstock

در حالی که FWIW محبوب ترین قطعه عامیانه در اینترنت نیست ، به طور معمول راه خود را به پست های توییتر ، پیام می یابد. تابلوها و اتاقهای گفتگو اما FWIW به چه معنی است ، از کجا آمده است و چگونه از آن استفاده می کنید؟

For What It Worth

FWIW به معنی "برای آنچه ارزشش را دارد" است. اصطلاحی است که بندرت معنای واقعی کلمه ای را به همراه دارد و عادت دارد که شخصاً نظر ، ایده یا واقعیت را در نظر بگیرد (معمولاً به این دلیل که عقیده آنها ناقص است).

اگر به شما کمک کرد ، تصور کنید که FWIW به معنای این است ، "شما می توانید آنچه را که می گویم نادیده بگیرید. من فکر می کنم شما باید به هر حال آن را بشنوید. "این عبارت معنای کلی جمله شما را تغییر نمی دهد ، فقط یک لحن مودبانه به آنچه می گویید اضافه می کند.

بنابراین به جای گفتن به یک دوست ،" شما هیچ ندارید. تصور کنید که در مورد چه چیزی صحبت می کنید ، تلویزیونهای 4K چهار برابر وضوح پیکسل تلویزیونهای HD دارند ، "فقط می توانید بگویید ،" تلویزیونهای FWIW ، 4K دارای چهار برابر وضوح پیکسل تلویزیونهای HD هستند. "

جالب توجه است ، FWIW همچنین مورد استفاده قرار گیرد برای تزریق لحن براق ، همدلانه و یا حتی برانگیخته در جمله شما. این لحن ها بیشتر از لحاظ زمینه به وجود می آیند ، اما به عنوان یک قاعده کلی ، هرگونه استفاده از "FWIW" که می تواند با "FYI" جایگزین شود ، دارای لحن خاصی است. ("FWIW ، خمیر دندان میکروب های بد دهان را می کشد.")

شایان ذکر است که FWIW معمولاً (اما نه همیشه) در ابتدای جمله استفاده می شود. این یک عبارت پیش فرض نامیده می شود ، و این به آن استفاده می شود که به خوانندگان بگویید که می خواهید با شخص دیگری مخالف (یا تأیید) نظر شخص دیگری باشید.

FWIW Around Arges

به عنوان اصطلاحی ، "برای آنچه ارزشش را دارد" حداقل از دهه 1800 بوده است. این عبارت در حقیقت منشاء آن در اقتصاد است و در ابتدا برای بیان ارزش تحت اللفظی محصولات ، کالاها یا افراد مورد استفاده قرار می گرفت. یک کشاورز 1600 ممکن است تعهد کند که او فقط یک اسب را بخاطر آنچه ارزش دارد خریداری خواهد کرد ، در حالی که یک جمع کننده مالیات ممکن است سعی کند "شما را برای تمام آنچه ارزشش را دارید" دزدی کنید. "

زمانی بود که این معنی اقتصادی با هم همپوشانی داشت معنای مدرن ما این همپوشانی را می توانید در داستانهایی مانند The Merchant Service (1844) مشاهده کنید ، جایی که یک شخصیت به دیگری می گوید: "نظر شما به دنبال آنچه است ارزشش است – هیچی نیست." (شخصیت های این نمایشنامه بازرگانان هستند و نویسنده از "آنچه استفاده می کند ارزش آن را دارد. "

 تصویری از علاقه Google Trends به صفحه FWIW.
طبق گفته Google Trends ، علاقه به FWIW از سال 2004 به طور پیوسته افزایش یافته است. Google Trends

اما این" زیرنویس اقتصادی عمدتاً از بین رفته است. اکنون ، "برای آنچه ارزش دارد" فقط یک اصطلاح خالی است. این در واقع معنی زیادی به یک جمله نمی دهد ، فقط وقتی صحیح کسی را تصحیح می کنی ، شما را مؤدبانه جلوه می دهد. دانستن این موضوع ، جای تعجب ندارد که این عبارت در FWIW کوتاه شده باشد. هیچ کس نمی خواهد فقط برای مودب بودن "آنچه ارزشش را دارد" بنویسد.

احتمالاً این کوتاه مدت در همان روزهای ابتدایی اینترنت اتفاق افتاده است. شواهدی وجود دارد مبنی بر اینکه FWIW در اواخر دهه 80 در Usenet محبوب بود ، یا حداقل به اندازه کافی محبوب بود تا از ژوئیه 1989 به لیست سرباره اینترنت و لیست شکلک ها برسد. استفاده از این کلمه از حداقل سال 2004 به آرامی افزایش یافته است. Google Trends ، گرچه هرگز محبوبیت ابتکاراتی مانند "NSFW" یا "TFW" دیده نشده است.

چگونه از FWIW استفاده می کنید؟

دوباره ، FWIW معمولاً در ابتدای جمله استفاده می شود. این امر به خوانندگان نشان می دهد كه با ارائه نظر یا حقیقت خود با نظر دیگران مخالف (یا موافق) هستید.

وقتی دوست شما می گوید از فیلم های استیون اسپیلبرگ متنفر است ، می توانید بگویید "FWIW ، من دوست داشتم ET ، "یا" FWIW ، فیلم های او واقعاً محبوب هستند. "شما واقعاً با دوستتان روبرو نیستید یا می گویید او اشتباه کرده است ، اما شما هنوز هم نظر خود را مطرح می کنید. او حتی ممکن است با شما موافقت کند ، زیرا شما بسیار مؤدب بودید.

 مرد تعجب می کند که کی باید FWIW بگوید.
fizkes / Shutterstock

البته FWIW در ابتدای یک جمله احساس سفتی می کند. اگر می خواهید همه چیز را کمی شل کنید ، می توانید بگویید "من بسیاری از فیلم های او را ندیده ام ، اما FWIW ، من عاشق ET هستم."

و همانطور که قبلاً نیز اشاره کردیم ، FWIW می تواند یک جادوگر ، همدلی یا لحن اعتراضی این معمولاً براساس بستری صورت می گیرد که باید خودتان آن را احساس کنید. اما اگر می خواهید میانبر داشته باشید ، کافیست از FWIW در همان مکان استفاده کنید که ممکن است از "FYI" استفاده کنید.

با این حساب ، می توانید به دوست خود متنفر Spielberg بگویید که "FWIW ، شما فقط فیلمهای فرانسوی هنری-fartsy را دوست دارید. بنابراین نظر شما مهم نیست. "این باید او را تعطیل کند.

(به عنوان یک نکته جانبی ، FWIW برای تأیید یک پیام بدون اینکه واقعاً درگیر مکالمه شوید بسیار عالی است. اکثر نمونه های FWIW ذکر شده در اینجا فوق العاده بی جان هستند ، اما آنها بی ادب نیستند.)


عبور از اینترنت بدون درک کمی عامیانه دشوار است. FWIW ، کلماتی مانند NSFW و YEET احتمالاً نمی توانند زندگی شما را بیش از حد بهبود بخشند ، اما آنها به شما کمک می کنند بدون اینکه بسیار سردرگم شوید به دور وب سفر کنید.