
برای این ویدیو تمرین کنید:
آلمان را با برنامه ما بیاموزید:
PODCAST هفتگی ما:
ارسال به آسان آلمان:
فیس بوک:
اینستاگرام:
سایت اینترنتی:
تولید شده در همکاری با
—
IN تولید شده در همکاری با:
Easy Languages یک پروژه ویدئویی بین المللی با هدف پشتیبانی از مردم در سراسر جهان برای یادگیری زبان از طریق مصاحبه های معتبر خیابانی و افشای فرهنگ خیابانی کشورهای همکار شرکت کننده در خارج از کشور است. قسمت ها به زبان های محلی تولید می شوند و شامل زیرنویس ها به دو زبان اصلی و انگلیسی می باشند.
—
میزبان این قسمت: Janusz Hamerski ، Jorden House-Hay و چند شرکت کننده از کارگاه پروژه زندگی به خانه بازگشت
دوربین: Janusz Hamerski، Francisco A. Soza، Carina Schmid
ویرایش: Janusz Hamerski ، Carina Schmid
ترجمه: بن حوا.
لینک دانلود
Ich bin Österreicherin, hier geboren, hier groß geworden, gehe hier zu Schule und werde hier leben. Wenn mich jemand fragt was ich bin und ich sage "Österreich" kommt die Frage "Ja, aber woher genau?"
Dann muss ich Türkei sagen, aber wenn ich dann sage, dass ich Türkin bin, will ich mich nicht integrieren.
Das ist ein Problem.
Eyyyyyyy
What a nonsense?! You cannot be a German and an Arab at the same time, as well as cannot be English, Italian, French, etc. if you're African or Asian . You should qualify culturally and ethnically to be named European. If you're an Arab then you're always be the "Guest" in Europe. Germany as any other European nation is a country of white people with predominantly Cristian history, and not a nation of immigrants or immigrants' children. Shame!
Auslander is used in the sense not ethnic German. A visible minority (which Turks / Arabs are NOT), like Chinese, Indian, African will always be seen as Auslander even if they are born and bred in Germany.
I am born in the Netherlands. lived in 3 different countries. I am now living in the US for several years and became a Dutch American.
I still feel Dutch.
Ja ich finde es auch irgendwie komisch, dass das Wort ‚Ausländer‘ in Deutschland negative belegt wird. Als ich mich mit einem Deutschen unterhielt, hat er zu mir gesagt „Nein du bist kein Ausländer. Das Wort ist negativ.‘
Ich als Chinese: ??! Ich bin kein Ausländer? Dann bin ich Deutsche?
In China ist das klar: der die chinesische Staatsangehörigkeit hat, ist der Chinese. Sonst ist er Ausländer. Es hat nichts damit zu tun, wo man geboren und aufgewachsen ist, welche Sprache man spricht (als Muttersprache) und wie man aussieht. Der Onkel, der sogar im Alter von 40 nach Kalifornien ausgewandert ist, ist ein Ausländer, weil er einen amerikanischen Pass besitzt, statt einen chinesischen.
Man ich bin selber nach nicht wenigen Defintionen "Ausländer" oder gar Schlammblut (Halbtürke).. komsicherweise sind die einzigen, die sich drüber aufregen eben KEINE Ausländer.
Und warum sollte es nicht negativ belegt sein? Worte sind danach belegt, was der unausgesprochene Konsens der Mehrheit empfindet. Und wenn Ausländer als negativ empfunden werden,sollte man sich fragen WARUM dem so ist, nicht wie ein Wort empfunden wird.
Und leider Gottes IST es nun mal so, dass sich nicht wenige Ausländer verhalten wie die Axt im Walde. Aber anstatt dagegen vorzugehen und somit den guten Ausländern auch das Leben zu erleichtern, wird stattdessen Schwachsinn gemacht und Symptome bekämpft. Toll. Aber es ist natürlich die Schuld der einheimischen. Die definieren Ausländer ja per se als pöse.. und nich als gut! Ich bin mir sicher, dass die meisten Ausländer das auch total interessiert. >.>
Und genauso wenig halte ich was von Floskeln. "Ich bin ein Mensch" – ja sorry, aber na und? Genauso wie 7 Milliarden andere. Haste auch nix für getan. Soll das tatsächlich das sein, worüber du dich selber identifizierst? Etwas wofür du weder was kannst, noch was dafür getan hast? Das ist eigentlich nichts anderes, als eine Zugabe, dass dein Charakter wertlos ist. Ob man nun Mensch ist oder Hund oder Marsianer – interessiert am Ende nicht. So mancher Rettungshund hat mehr Gutes für die Gesellschaft getan als so mancher Ausländer (oder Einheimischer) – das ist einfach eine Tatsache. Und das könnt ih nun als böse ansehen, oder pikiert reagieren – interessiert micht nicht – genauso wenig wie die Wirklichkeit es interessiert, ob ihr es nun mögt dass 1 und 1 gleich 2 sind oder ob ihr es verneint. Am Ende ist es dennoch so.
Entweder reden wir endlich mal ehrlich über "Ausländer" oder gar nicht. Floskeln helfen jedoch niemandem. Und erst recht nicht Leute in der Öffentlichkeit zu besserem Ansehen zu verhelfen.
Und wie in dem Video gut zu sehen ist ist diese ganze Sache eigentlich zum Großteil nichts mehr als ein großer Haufen mimimi.
"Jaa, wie ist das denn bei euch in der Kultur?" Nein, wie schrecklich! Andere Leute, die Interesse an anderen Kulturen äußern, bei Leuten die offensichtlich ebene KEINE Ur-Deutschen/Schweizer/wasauchimmer sind. SCHRECKLICH!
Mal im Ernst: Merkt ihr eigentlich noch was? Nur weil man in einem Land aufwächst heißt dasn icht, dass man ein Anrecht daraufh at als gleich angesehen zu werden – VOR ALLEM, weil es in den meisten Fällen schlicht und ergreifend FALSCH wäre. Seid ihr wirklich so benebelt, dass ihr meint, dass nur weil jemand hier aufwächst, er deshalb nichts von der Kultur des Elternhauses mitkriegt? Kann ich doch selber ein Lied von singen – und das OBWOHL ich kein trükisch gelernt habe.
"Nein ich hab keinen Kontakt mit denen Sorry".. Mädel, ich auch nicht – aber ich habe den verdammten Koran gelesen. Das erklärt verdammt nochmal alles. Und wenn du dazu die Hadithen nimmst wird noch mehr klar. Und wenn manauch nur etwas in den gesellschaftlichen Strukturen drin steckt, wird man merken, wiesehr besodners Muslime sich von ungläubigen abschotten und sehr viele auch alles tun um die Gutgläubigkeit der Ungläubigen (=allen nicht-Muslimen) auszunutzen. Heißt nicht, dass alle es tun, aber aus persönlicher Erfahrung kann ich 100%ig bestätigen, dass nicht weniges es DEFINITIV tun.
Und dann diese bescheuerte Frage: "Ich hab ein Plastikkärtchen – bin ich nu Deutsche?!"
Manchmal muss ich mich wirklich fragen, wie tief der IQ fallen kann. Das Plastikkärtchen gibt aufschluss über die STAATSBÜRGERSCHAFT. Das heißt, man ist deutscher STAATSBÜRGER. Genauso wie man japanischer STAATSBÜRGER sein kann. Das heißt aber noch lange nicht, dass man JAPANER ist. Und genauso verhält es sich mit Deutschen, Türken oder jedem anderen Land und jeder anderen Volksgruppe.
Angehöriger einer Volksgruppe wird man nur durch ABSTAMMUNG. Willkommen in der Wirklichkeit, die eben nicht nur so flauschig kunterbunt ist, wie es viele gerne hätten.
Ein Blonder, blauäugiger, der in Japan geboren wird und als Eltern zwei Schweden hat ist DEFINITIV KEIN JAPANER. Genauso wenig wie ein Husky, der von zwei Huskys gezeugt wurde, der unter Schäferhunden aufwächst ein verdammter Schäferhund ist. Er wird ggf. Japanischer Staatsbürger, aber ist definitv kein Japaner. Mag überspitzt klingen, aber das ist nunmal die Tatsache der wirklichen Welt.
Wenn es eines gibt, das mich ankotzt, dann ist es diese Erwartungshaltung von Ausländern, dass sie per se gemocht werden müssen. Benehmt euch gut, dann werdet ihr in eurem Umfeld auch gemocht. versucht leuten mit der Moralschiene zu kommen unds ie zu zwingen bestimmte Sachen per se als gut einzustufen, obschon sie defakto nicht zwingend gut sind – und ihr werdet eben als nervend eingestuft.
Mal im ernst – wann ist die Welt so verblöded, dass so dermaßen einfache Konzepte scheinbar ein Buch mit sieben Siegeln wurden?
Honest answer? No one can be German, ethnicity has nothing to do with nationality, a paper doesn't dissolve you your ethnic background, this is available for foreigners in Germany and also for Germans living in other places, i guess this time Germans were not so direct…well, except the Arab girl who said the truth, they will never put Germany first before their origins.
Wer ist kein ausläder? That was the "core" point
Das ist wirklich eine schwierige Frage. Das Wort Ausländer ist einfach in den letzten Jahren durch die Gesellschaft immer negativer geworden. Als ob es ein Schimpfwort wäre. Aber wie die eine Person in dem Video schon sagte, bin ich, wenn ich in ein anderes Land zB Reise ebenfalls ein Ausländer. Das Wort sagt ja nur, dass man nicht aus dem Land kommt, in dem man sich befindet. Viele sagten, man wäre dann kein Ausländer mehr, sobald man den (hier) deutschen Pass hätte. Die Antwort finde ich irgendwie feige und ausweichend. Das ist natürlich vor dem Gesetz so, aber ich sehe das irgendwie anders. Ein bisschen auch so, wie Janusz es am Ende sagte. Er sei Pole, da er seine Kindheit hier nicht verbracht hat. Wenn ich mir vorstelle, ich würde in ein anderes Land ziehen und da Dekaden wohnen, dann würde ich immer noch sagen, dass ich Deutsche bin. Ich bin hier geboren, habe immer hier gelebt, wenn ich meinen Stammbaum ansehe alles Deutsche mit 1-2 Ausnahmen, die aber heute keine Relevanz mehr aufweisen. Was es glaube ich für "uns Deutsche" so schwer macht, ist das Einordnen (denn der Mensch ordnet automatisch Dinge bzw hier Menschen in Schubladen) von Menschen, die wir auf der Straße sehen. Alle Menschen mit einer anderen Hautfarbe oder prägnanten Erscheinungsmerkmalen werden automatisch diversen Ländern und Ethnien zugeordnet. Menschen die aber wiederum aussehen wie wir, sind erstmal Deutsch. Dabei gibt es um uns herum genügend Länder, wo die Menschen genau so aussehen. Beispiel Dänemark, England oder Frankreich. Oder in Janusz' Beispiel eben Polen. Man muss halt erstmal mit den Menschen ins Gespräch kommen. Und dann kann man ja neben "Ausländer" und "Deutscher" auch noch weiter differenzieren. So zB Deutsch mit XY Hintergrund. Das nimmt ja gar kein Ende. Was mich nur stört sind dann so Menschen wie die eine Dame, die etwas fuchsig wurde, als sie darauf angesprochen wurde und sagte, sie fände dieses Wort scheiße und sie sei beides. Das funktioniert einfach in dieser Gesellschaft nicht. Und man sollte einem einfachen, niemanden per sé angreifenden Wort nicht so viel Macht geben einen so wütend zu machen. Das ist jedenfalls meine Meinung.
If during the communication you are asked where are you from or where are you originally from, that is evident that you are considered to be an Ausländer. If you are not asked and you have German citizenship that means you are not an Ausländer for german society:)
Deutsch sein weil man ein deutschen Pass hat ,das wars mal wieder komplett
Janusz, mam 18 lat i planuję wyjechać na studia do Niemiec. Widząc jak pięknie mówisz po Niemiecku szczerze powiedziawszy mam nadzieję iż też tak kiedyś będę mówić 😉
Tolles Thema
Why so much people want to migrate to Germany?
7:41 my dude, NO sane person in america believes this
Eine meiner Lieblingsepisode! Vielen Dank an euch alle!
Ich bin Amerikaner, aber meine Verwandten kamen vor vielen Jahren aus Deutschland. Macht mich das immer noch zum Ausländer? Ich versuche jetzt, Deutsch zu lernen. Ich werde auch meinen Sohn unterrichten, damit er die Sprache sprechen kann.
Ich hatte in meiner Kindheit einen ausländischen Hintergrund sozusagen, aber zum Glück – möchte ich meinen!! – bin ich frühzeitig in meine Heimat zurückgekehrt, denn Ausländer sein ist nirgendswo einfach.
You can't be a German by ethnicity if you're ARAB, you might be born in Germany, lived for a long time, intregated well or fully but it's still out of context and strange to describe yourself as German.
No Arab will ever look Germanic even if some are light skinned. The Arab woman in the beginning is deceiving herself.
Das hier die USA so als Beispiel her gezogen wird als "besseres" ist auch irgendwelche Romantik, die Einbuergerungsverfahren dauern oft 10 Jahre oder werden gar nicht angenommen sind schweine-Teuer etc. Hier dauerts vielleicht 1 Jahr (kann auch absage sein aber wenigstens muss niemand für 10 Jahre Angst haben, außer er versteckt sich und meldet sich nicht).
Dazu kommt der Patriotismus sprich du musst ja der beste und groesste Amerikaner sein min 50 flaggen oder wirst gelyncht (bisschen übertreib).
Und selbst gegen Leute die hier vor hunderten Jahren als Sklaven (die Vorfahren) dort hin gebracht wurden, erleben massiven Rassismus.
Hier mögen doch selbst die Deutschen oft nur Halbherzig deutsch sein, daher könnte für so manchen "Inländer" oder "Deutscher" das echte Schimpfwort sein. Ich mein kein Land ist perfekt natürlich gibts hier auch viel Rassismus aber bei uns haben Rassisten noch keinen Präsidenten gewählt, gut für ne Woche nen Ministerpräsidenten, aber das wars dann auch schon.
Ich weiss nicht ob Einwanderungsland und Mauern bauen wirklich so gut zusammen geht… Wie gesagt das ist Prossa aus vielleicht besseren Zeiten den 1930er oder 1940ern. vielleicht auch noch bisschen drüber hinaus und da es einfach viel groesser ist, und ja eben auch jeder Mensch der dort Lebt quasi Einwanderer ist außer die Native Americans macht die Sicht auf "Rasse" oder "Blut" oder so-was natürlich ein bisschen komplizierter und offener.
Definition: kein deutschen Ausweis -> Ausländer.
Die Frage ist dann eher sollten Leute die hier geboren werden auch automatisch nen deutschen Pass kriegen, denn sonst gibt es halt Leute die hier geboren sind aber trotzdem als Ausländer definiert sind. Und die Antwort für mich wäre da klares JA. Das Problem ist dann vielleicht für das Herkunftsland das die dann doppeltes Wahlrecht haben aber das muss dann im Zweifel wohl das andere Land lösen von dem die Eltern her kommen.
Ich bin Ausländer! Mia amor mon cheri, Ausländer!
Here in new braunfels, Texas, you couldn’t do business if you didn’t speak german and they called you an Ausländer! 🙂 we need to bring that back! Make Germany imperial again
6:27 Ich denke, der Herr hat es sehr gut auf den Punkt gebracht. Nun muss jeder für sich entscheiden, wie altmodisch oder modern er denkt. Leider denken viele noch ersteres und dies bekommen dann alle, die nicht typisch deutsch aussehen trauriger Weise täglich zu spüren.
FOREIGNER ,DEFINITELY IST JANUSZ .
ich will keine Verschwörungstheorie verbreiten aber ehrlich gesagt was man vor der Karmara sagt ist wahrscheinlich komplett anders als was man wirklich denkt. hab eher eine versteckte Karmara erwartet.
very interesting seeing this video and seeing social issues that Germany is going through. It seems as if Germans are guarded to define a simple word because of the current sociopolitical climate. I for one, am a foreigner here in the United States. I am a citizen of the U.S. and Colombia but i was born in Colombia. I am not scared to call myself a foreigner here because although I'm very "Americanized" and assimilate with the culture quite well, by definition, Im still a foreigner and theres nothing wrong with that. Never thought Auslander had a negative connotation in German. Very interesting! In my opinion, people should stop getting offended by the word and accept what they are and where they come from because theres nothing wrong with that!
Janus ist ein sympathischer Mensch!
Ausländer ist jeder der nicht aus Deutschland kommt, es sei denn er hat die Deutsche Staatsbürgerschaft.
Aber Gesellschaftlich betrachtet, ist für mich jeder Deutsch, der hier wohnt und fließend Deutsch spricht egal woher er kommt oder welchen Pass diese Person hat.
Aber für ethnische Deutsche, so habe ich das Gefühl,
ist nur der Deutsch der Deutsch aussieht.
Zumindest für den Anfang. Natürlich kann die Meinung sich auch ändern, wenn man denn erstmal die äußerlichen Vorurteile ablegt.
Aber da wir Menschen uns meist gesellschaftlich ehr aus dem Weg gehen, kommen viele Deutsche nicht bis zu diesem Schritt. Ich denke dies kann leider auch zu Verstärkung der Vorurteile führen.
Ich selbst sehe nicht wirklich typisch Deutsch aus. Deswegen werde ich auch nicht von der Masse und nicht einmal von meinen deutschen Freunden als Deutscher angesehen.
Obwohl ich sogar halb Deutscher bin und einen Deutschen Pass habe, und auch nur hier aufgewachsen bin.
Das ist was mich persönlich kränkt.
Man hat keine nationale Zugehörigkeit egal in welchen seiner Heimatländer man sich gerade befindet. Und man wird auch in 50% des Alltages nicht so freundlich behandelt wie gebürtige Deutsche. Es ist kein Fremdenhass. Aber es ist die Stille Ablehnung die alle Menschen die sich als Teil dieser Gesellschaft fühlen möchten, innerlich Verunsichert.
You can't be german if you're an Arab
Ich bin ein Ausländer.
https://www.youtube.com/watch?v=76wSk1j02_4
Greetings from The Netherlands.
Man, Auslander isn't an insult. If you haven't lived in germany for most of your young life after being born there, they can consider you an auslander. OWN IT! And a foreigner would be one that is foreign to the area. If you integrate, you won't be foreign anymore. I can see the black persons point, but still, it sounds like he assimilated. In that case, GREAT. NEITHER should be an insult.
The reason why americans dislike the illegal aliens so much, for example, is because they not only come illegally, but stress the resources of the US while claiming it is so they can live a better life. Meanwhile, americans find that money they paid into the system, and were promissed back is GONE, and frankly it LOWERS the quality of life. If they GRADUALLY came into the country LEGALLY, and worked, and assimilated, few would complain. But people come from all over the world, INCLUDING mexico, legally, and few complain about THEM!
Wenn deine deutsch genug gut wärst, und länge Zeit in Deutschland gelebt hättest, bist du nicht Ausländer.
Janusz 💕
05:13 Na jemand , der so aussieht als käme er aus Afrika .
Deutsch ist man,wenn man deutsche Vorfahren hat.Ende.Das ist nicht altmodisch,das ist Fakt.Man versucht,gerade natürlich in DE diese Identität kaputt zu machen.Nur weil man ein Pass hat,hat das nichts zu bedeuten.Nur wenn ich in Polen,Russland,China bla bla bla geboren bin,bin ich nicht gleich ein Pole,Russe oder Chinese…Wenn sich Menschen aus anderem Kulturkreis zu einem anderen Land hingezogen fühlen und sich angepasst haben,ist das alles super u.schön,aber sie sind denn nicht gleich deutsch…Ich habe viele Freunde,Bekannte mit Wurzeln anderer Länder u.sie fühlen sich fast alle mehr zu ihrer Identität der Vorfahren hingezogen und das ist völlig legitim.Ein Volk ohne Identität ist ein Volk das gar nicht lebt…Man redet immer von Vielfalt,doch aus multikultureller Vielfalt wird eines Tages Einfalt.Die verschiedenen Völker der Welt werden dann zu einem neuen Völkchen.Man kann nicht einfach so Deutsche,Deutscher,Russe,Russin,Türke,Türkin bla bla bla sein…Dazu gehört Kultur,Ethnie,Tradition,Herkunft und das ist überall auf der Welt so liebe Leute in Deutschland…Manche sehen das vlt.anders.Ich sehe es ja wie die meisten Leute hier geantwortet haben.Die meisten davon haben sich zu 100% nicht einmal mit ihrer eigenen kulturellen,ethnischen Identität beschäftigt.
"ich bin Deutsche…und Araberin" AHA…XD
Ausländer auf Portugiesisch (meine Muttersprache) ist 'Estrangeiro', das heisst, jemand der nicht ursprünglich aus dem betreffenden Land kommt. Für mich sind daher alle Ausländer, wenn man sich irgendwo befindet, der nicht ihr Heimatland ist. Eine Deutsche in Brasilien ist eine Aulsänderin. Alle, die nicht Brasilianer sind, und sich in Brasilien befindet, egal ob sie Touristen sind oder für 50 Jahren dort gelebt haben, sind aus meiner Sicht Ausländer. Aber bei uns ist es nie etwas Negatives. Es ist einfach ein Wort, das etwas definiert. Das Wort 'Estrangeiro' ist kein Negatives Wort, keine Beleidigung. Die Definition für Ausländer war immer und ist mir sehr klar. Was mir nicht klar ist, ist warum die Deutsche das Wort 'Ausländer' negativ finden.